simple
-----堂本刚
包装谎言而后自我美化
感同痛苦而后残忍攻击
拥抱现实而后故意逃避
因为弱小而欺凌更弱
因为强大而视若不见
欲望迷眼而心生邪念
道德停止
生而善如我们 如今却变成这副模样
我们哭泣
因为那是本该被倾心守护的东西
是意义重大的场所
和应该付出爱情的鼓动
一切正在相异的温度下跳动血脉
世间痛苦 世间艰险
如此之多 尘世可笑
眼泪之中 毫无意义
也无能量 一无所有
即使是血 也不过一种液体
连那鲜红都称不上是活着的证据
然而现在我们的存在和全部
都开始染上无法被原谅的颜色
正因如此
我们披甲上阵 挥舞旗帜 奋力拥抱
局外之人 局内之人
作壁上观 嘲笑揶揄
明知这其中罪恶 源自自身
那本该正义得体的自己
纵然知晓 仍旧舍弃
何其可悲
▲自译。这段话来自2004年244写的《simple / ぼくの靴音》。20多岁的年纪，文字却纤细而犀利。
明明是十多年前的一段话，翻译起来却不由自主地会想起最近SMAP的事。事务所的表现、SMAP的表现、饭的表现，以及普通国民、媒体的表现…
这次五人微妙的道歉会见，在我看来，已经将他们的关系推向了不可修复的边缘。未来并不乐观，即使大家都不想看到。
现在也只能安慰自己，至少他们以前在那里现在还在那里。
借用一个推上的话，毕竟我们现在的局面 说不定是木村穿越了好几次世界线才成功阻止SMAP解散的世界呢
评论(4)