Rjr

【一个访谈】

【译】KinKi Kids参加坂本美雨主持的广播访谈节目。主要谈了两人的新专辑、二十多年前的相遇和当下的心境。

（TOKYO FM「坂本美雨のdearfriends」。9月21日放送）

新闻来源：https://tfm-plus.gsj.mobi/news/0dHIp5tLXW.html?showContents=detail

--------------------------------------------------------------------

坂本「今天刚好是是新专辑的发售日，欢迎两位一起来到我们的节目。就在不久前已经开始有提到，KinKi Kids进入20周年了吧。」

光一「是啊。虽然也有些稍稍办早了的感觉（笑），像是在说“向着20周年进击吧”这样。」

坂本「是明年？」

光一・剛「是的，是明年」

坂本「虽然出道是1997年7月，但是从两人认识到现在已经多久了呢？」

光一「嗯---，25、23、24（年），差不多应该就是吧。」

剛「13（歳）左右就认识了。」

坂本「还记得吗？」

剛「嘛，不管怎么说肯定还是记得的。」

光一「要是不停不停地被问“这个事、还记得吗”那必然就能记住了吧（笑）」

剛「（笑）」

坂本「反反复复（被问到吧）。（笑）」

光一「要是没有被问的话说不定会忘记（笑）。最初遇到刚是在横浜アリーナ，光GENJI的演唱会上。因为当时很流行篮球我记得刚是打扮成篮球风吧。反正就是有那样的印象。嘛，所以说，当时觉得刚大概是个很活泼开朗的家伙啊。」

剛「我对你的印象可是像个大人一样成熟又暗黑呢。总之，后来住在旅馆的同一个房间里，因为没事可做我就问“要看电视吗”，像是怀着一种小心试探一下的感觉。不太像是能说上话的人啊，一边像这样想了很多一边度过了那晚。

怎么说呢，因为（我）是临时突然被社长叫去的。看到了很多跟自己日常生活不一样的东西，所以当时也会有不安的情绪，对很多事都小心对待着度过的。是一场很不可思议的相遇吧，本来姓氏一样这件事就已经让我觉得神奇了。社长跟我说，有个跟你一样名字的孩子哟。当时心里想怎么可能嘛。见到了才发现是同一个姓，“堂本”，顿时开始觉得不可思议，然后就一起走到了现在...这样的感觉吧。」

坂本「今天，还有一个想问的问题，当初像这样由Johnny桑搭配组合而成的组合例子不是也很多吗，那么，最早产生“这两个人今后一定能够一起做下去”“真正的做一个没有大人那么多考虑而只是纯粹享受其中的组合”这样的念头是大概什么时候呢，是怎样的瞬间呢。」

光一「我们在作为jr的时候开始，两个人就像是被组合好那样行动的。在得到组合名称之前就是那样。因为是那样的情况，不管怎么说还是有种“应该是能行”的感觉。最早不止我们两个人，好像那个时候也有听过有其他近畿地区来的孩子要组合成团体。但是，嘛，最终，（光一提高音量）就变成这样了呢～，两个人....嗯......大概过于有明星潜力了呐～（笑）」

坂本「是会发光一样吧（笑）」

剛「也算是第一次的（关西组合）出道啊。像是大阪出身这样的也是首次，对于Johnny桑来说，也是想和我们一起伴随着时代做更多的尝试吧。虽然这些都是稍微长大了之后才知道的事。而且当时也只能做好眼前的事，比如还未出道就站上武道館、总之先给我们安排很多工作等等。等到慢慢地TOKIO、V6先后CD出道，在这过程中就自然而然会有“我们也会出CD出道吧”的猜测。就在那个时候，就『硝子の少年』出道了。有一天突然被人通知“明天有记者会喔”。」

坂本「这么紧啊（笑）」

剛「是啊。虽然我们是经历了很多事积累了很多过来的，对我们来说，还不如说是没有考虑的余地吧。等到反应过来的时候，就已经CD出道了，那个时候要一边学各种东西、进行各种尝试，说实话才有了今天，也是现在的真心话。」

（中略）

坂本「这次的新专辑『N album』 。用了字母N、主题也定为了naked & natural。对你们来说natural是怎么样的感觉呢。」

光一「怎么样的感觉呢。大概是不管是在电视还是别的地方，两个人都没有什么掩饰。就那样自然地。会将当下所感受到的事真实地表现出来，我觉得我们是这样的两个人吧。真的觉得“不是”的时候就会说“不是的”（笑）」

剛「当然，享受当下也是我在工作中一个推荐的观念，只是，在说到并不是自己心声的事的时候还要怀着高兴的心情去说的话，怎么说呢，（很不建议这样）。 砰 地说出（他人安排好的）自己内心并没有的想法，然后让人觉得“刚原来是这样想的啊”“光一原来是这样的人啊”的话，我是真的很厌恶的。（中略）因此，做到正真的natural。拿档位车来打比方的话，就像空挡一样。连1挡都不挂那样程度的natural，然后被别人搭话的话，我就会像搭上齿轮一样开始运作。虽然只有我们两个人的时候，我也常常会傻傻地发起呆（笑）。」

（后略）

-------------------------------------------------
记：9月29日・30日，从日本武道館公演开始，KinKi Kids将会举办全国巡回演唱会「We are KinKi Kids Live Tour 2016」。